IT Ecoefficienza – UK Eco-efficiency – F Éco-efficacité – D Ökowirksamkeit – E Ecoeficiencia
Creazione di maggior guadagno con minore impatto ambientale. Il World Business Council for Sustainable Development (WBCSD, associazione che riunisce circa 200 imprese in tutto il mondo), ha coniato questo neologismo nel 1992 definendolo come: "Filosofia gestionale che incoraggia le imprese a cercare miglioramenti sul piano dell'impatto ambientale che fruttino paralleli vantaggi economici". L'ecoefficienza si prefigge di rendere le aziende più responsabili ecologicamente e nello stesso tempo più redditizie. Si focalizza su tre obiettivi principali: ridurre il consumo delle risorse (ossia minimizzare l'uso di energia, materiali, acqua e terreno, aumentare la riciclabilità e la durata dei prodotti, chiudere il ciclo dei materiali); ridurre l'impatto sulla natura (minimizzare le emissioni in aria e in acqua, lo smaltimento dei rifiuti e la dispersione di sostanze tossiche; favorire l'uso sostenibile di risorse rinnovabili); incrementare il valore dei prodotti e dei servizi (fornire più vantaggi ai clienti attraverso la funzionalità, flessibilità e modularità dei prodotti; fornire servizi aggiuntivi e soddisfare le necessità funzionali che realmente i clienti vogliono).
The generation of more profit with less environmental impact. The World Business Council for Sustainable Development (WBCSD, an association made up of approximately 200 companies world-wide) coined this term in 1992 defining it as “a management philosophy that encourages businesses to search for environmental improvements that yield parallel economic benefits.” Eco-efficiency seeks to make companies more environmentally responsible and at the same time more profitable. It focuses on three main objectives: 1) optimizing the use of resources (such as minimizing the use of energy, materials, water and land, increasing the recyclability and the life cycle of products, closing the loop on the material cycle); 2) reducing environmental impact (minimizing air and water emissions, waste disposal, and the dispersion of toxic substances, and favouring the sustainable use of renewable resources); 3) increasing product and service value (offering more advantages to customers through functionality, flexibility and modularity of products, offering additional services and satisfying the necessary functionality that clients truly want).
