IT Cambio formato – UK Size changeover; format changeover – F Changement de format – D Format Wechsel – E Cambio de formato
Insieme di operazioni che consentono di adattare una macchina a prodotti di forma e dimensioni differenti. Generalmente il cambio formato richiede la sostituzione di pezzi della macchina, l'impostazione di nuovi parametri operativi, la regolazione meccanica della macchina e il suo riavvio. Nelle macchine con cambio formato automatico tutte le operazioni per adattare la macchina al nuovo formato avvengono mediante controllo elettronico, selezionando nell'apposito programma elettronico la nuova configurazione, senza l’impiego di attrezzi e di personale specializzato.
A set of operations carried out to change a machine to handle products of a different shape or size. Generally format changeovers require changing pieces of the machine, setting new operating parameters, making mechanical adjustments and restarting the machine. In machines with automatic format changeover, all the operations for adapting the machine to a new format take place via electronic control. The new configuration is selected from memory and the format is changed without using specialized personnel or tools.
