IT Etichettatrice - UK Labeller; labelling machine - F Etiqueteuse – D Etikettiermaschine - E Etiquetadora
Macchina per l'applicazione di etichette con diverse tecnologie: possono essere a colla (a freddo o a caldo), autoadesive o avvolgenti (shrink e stretch sleeve). Nelle etichettatrici con colla a freddo le etichette fissate su un cilindro ricevono l'adesivo da un apposito cilindro impregnato di colla con cui entrano in contatto. Le etichette vengono poi applicate all'imballaggio rimuovendo nel contempo l'aria sottostante mediante spazzole e rulli. Nei sistemi con colla a caldo ("hot-melt") si impiegano adesivi termofusibili che vengono applicati sul prodotto con rulli o ugelli. L'area da decorare del prodotto entra poi in contatto con l'etichetta posizionata sul dispensatore, prelevandola. Questo sistema è molto utilizzato per l'applicazione di etichette pretagliate avvolgenti su bottiglie. Le etichette autoadesive sono preincollate e vengono applicate al prodotto per semplice contatto. Possono essere provviste di supporto in carta siliconata protettiva (liner) oppure no. In questo secondo caso è la stessa faccia stampata a essere antiadesiva, e l'applicazione è più rapida perché si evita la fase di separazione dell'etichetta dal liner. Per le etichette avvolgenti, vedi sleeveratrice
Machines which apply labels onto packaging containers with different technologies: Wet glue, self-adhesive, shrink or stretch sleeve. In labellers for wet-glue labels, the labels are picked from a stack by a cylinder and the glue is distributed onto them as they transit by a special gluing cylinder. Labels are then applied onto the package by means of brushes and rollers, whereby the suction is turned off. In hot-melt systems, the glue is heated to a liquid state prior to application by means of cylinders or nozzles. The passing-by product picks the pre-glued label held by the dispensing cylinder. This system is usually used for applying pre-cut wrap-around labels onto bottles. Pressure sensitive or self-adhesive labels are pre-glued labels that are applied to the product by simple contact. They can be supplied with or without carrier (liner). In the case of labels without carrier, the printed face of the label is anti-adhesive, and the labelling operation is faster as there is no separation of the label from the liner. For wrap-around labels, see sleever machine.
