IT Idoneità funzionale - UK Functional suitability - F Aptitude fonctionelle - D Funktionelle Fähigkeit - E Idoneidad funcional
Capacità di un contenitore o materiale di svolgere le funzioni attese nei confronti del prodotto contenuto: contenimento, conservazione (mantenimento delle qualità dell'alimento o bevanda durante la sua shelf-life), presentazione (etichettatura, forma, colori, ecc.), protezione (dalle sollecitazioni meccaniche, dall'umidità, dai gas atmosferici, ecc.), utilizzo del prodotto e del suo contenitore, apertura, richiudibilità, conservazione domestica, possibile riutilizzo o recupero.
The capability of a container or material to carry out the functions expected with regards to the contained product: containment, preservation (maintaining the quality of the food or beverage during its shelf life), presentation (labelling, shape, colour, etc.), protection (from mechanical forces, humidity, atmospheric gasses, etc.), use of the product and its container, opening, reclosing, storage in the household, possible reutilization or recycling of the container.
