IT Palettizzatore - UK Palletising machine; stacker for pallet - F Dispositif d'empilage de palettes - D Aufsetzgerät für Paletten - E Dispositivo para apilamiento de paletas
Il palettizzatore è una macchina che serve a riporre scatole, casse ed altri imballaggi secondari (vassoi, fardelli, bidoni, ecc.) in un certo ordine su di un pallet al fine di costituire un carico stabile. In funzione del principio di funzionamento, si distinguono i robot palettizzatori e i palettizzatori a strati. I primi offrono un alto grado di flessibilità, i secondi sono apprezzati per la loro velocità e precisione. Per meglio espletare le loro funzioni, i palettizzatori si avvalgono di macchine periferiche. Tra di esse si annoverano quelle che permettono di manipolare i pallet vuoti, quelle che inseriscono sul carico protezioni di vario tipo - angolari, laterali, intercalari - ed infine quelle che appongono sui pallet le etichette con i sistemi di codifica (con supporti analogici o digitali) e le altre informazioni logistiche.
Packaging machine that assemble a layer of products, groups of packages or rigid containers (trays, cases, cartons, bundles, cans, etc.) according to a specific layout and transfer it onto the pallet, in order to secure the load during transportation. According to their operation system, palletisers can be divided into robot palletisers and level palletisers. Robot palletisers offer high flexibility, whereas level palletisers are appreciated for their accuracy and speed. To complete their functions, palletisers are usually connected to ancillary machinery. Among them, there are: empty pallet handling unit; dispensers of different types of load protections (slip-sheets, hoods, corner or side pads); pallet coding/marking systems (with digital or analog attachments).
