COM.PACK.news

The online magazine of eco-packaging |Subscribe to the bimonthly edition

Editorial staff

Share the article on:

Recycle

Editorial staff

Share the article on:

IT Riciclo - UK Recycle; recycling - F Recyclage - D Recycling; Rückführung; Wiederverwendung - E Reciclaje

Defined by EU Directive 94/62/CE on packaging and packaging waste as “the re-processing in a production process, of waste material back to its original function or for other purposes. Recycling can involve different processes:

  • - Organic recycling: aerobic treatment (composting) or anaerobic (biomethanization), through micro-organic action and in controlled conditions, of the biodegradable parts of packaging waste, resulting in stabilized organic residue or methane
  • - Mechanical recycling: the process used for packaging waste in plastic, glass, paper, polylaminated paperboard, aluminium and other metallic materials, that in most cases are reduced to small pieces through mechanical processes and then cleaned. The result is fragments or flakes of material that then undergo various processes according to the type of material or technology used (fusion for glass and metals, extrusion for plastic, pulping for paper, etc.)
  • - Chemical recycling: chemical depolymerisation of plastic materials and objects resulting in monomers that can be assimilated with virgin monomers, and therefore can be used in the same processes.

    Sinonimo di "riciclaggio", definito dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti da imballaggio come "il ritrattamento in un processo di produzione dei materiali di rifiuti per la loro funzione originaria o per altri fini". Il riciclo può essere effettuato con differenti processi:

    • - Riciclo organico: trattamento aerobico (compostaggio) o anaerobico (biometanazione), mediante l'azione di microrganismi e in condizioni controllate, delle parti biodegradabili dei rifiuti di imballaggio. Si ottengono residui organici stabilizzati o metano.
    • - Riciclo meccanico: processo impiegato per i rifiuti di imballaggi in plastica, vetro, carta, cartoncino poliaccoppiato, alluminio e altri materiali metallici, che in molti casi vengono ridotti a piccoli pezzi mediante un trattamento meccanico e ripuliti. Si ottengono frammenti, o scaglie ("flakes") di materiale che vengono poi sottoposti ai diversi processi di trasformazione a seconda del tipo di materiale e della tecnologia adottata (fusione per vetro e metalli, estrusione per la plastica, macerazione per la carta, ecc.).
    • - Riciclo chimico: depolimerizzazione chimica dei materiali e degli oggetti di plastica. Si ottengono monomeri di qualità assimilabile a quella dei monomeri vergini, perciò lavorabili con i medesimi processi.