IT Incenerimento; termovalorizzazione– UK Incineration; waste-to-energy conversion – F Incinération; valorisation énergétique des déchets – D Müll Verbrennung; Thermoverwertung der Abfälle – E Incineración; termovalorización
Processo di combustione controllata dei rifiuti con recupero di energia. L'obiettivo è di ottenere: la decomposizione termica e mineralizzazione delle sostanze organiche; la riduzione del peso e del volume dei rifiuti da conferire in discarica (al termine del processo i residui solidi sono il 32,9% in peso e il 10% circa in volume rispetto alla quantità di rifiuti che entra nell'inceneritore); la possibilità di utilizzare l’energia sviluppata durante la combustione per trasformarla in energia elettrica o energia termica ed elettrica insieme (cogenerazione). Il problema predominante dei processi di incenerimento è quella del recupero e stabilizzazione dei residui di combustione, che sono composti da polveri, monossido di carbonio, anidride solforosa, ossidi di azoto, acido cloridrico o fluoridrico, metalli pesanti e sostanze cloro-organiche (ad esempio, diossine e furani clorurati).
The process of controlled combustion of waste with energy recovery. The objectives to be achieved are thermal decomposition and mineralization of the organic substances, reduction of weight and volume of wastes destined for landfills (at the end of the process the solid wastes are 32.9% of the weight and 10% of the volume compared to the quantity of wastes entering the incinerator), and the possibility to utilize energy developed during the combustion process for transformation into electric or thermal energy (cogeneration). The major problem associated with incineration processes is the recovery and stabilization of combustion residues, which are dusts, carbon monoxide, sulphur dioxide, nitrogen oxides, chloric acid or hydrofluoric acid, heavy metals and organochloric substances such as dioxins and furans.
