IT Lattina per bevande; lattina in due pezzi – UK Beverage can; two-piece can – F Boîte-boisson; canette; Boîte en deux pièces – D Zweiteilige Dose – E Bote de dos piezas
Il termine lattina viene utilizzato per indicare contenitori generici di forma cilindrica in acciaio o in alluminio, destinati a contenere bevande o alimenti; soprattutto per il consumatore finale, la lattina è il contenitore per bevande prevalentemente gassate.
È realizzata in due pezzi: il corpo comprensivo del fondo e il coperchio dotato di sistema di apertura. Il corpo, che può essere di alluminio o di acciaio, viene realizzato per imbutitura-stiratura. Il cosiddetto top (il coperchio di chiusura) è dotato di un sistema di apertura facilitata (sono sempre in alluminio perché grazie alla sua malleabilità facilita la distorsione del metallo e l’apertura): fino a 20 anni fa prevaleva il sistema 'easy open' (l'apertura con anello e linguetta), oggi invece è stato quasi completamente sostituito dallo stay-on-tab (l’anello non a strappo ma a sollevamento per spingere la linguetta all'interno del contenitore ed evitare la dispersione di anello e linguetta).
Alla vista, grazie alle tecniche di stampa, è difficile distinguere acciaio da alluminio: alla pressione delle dita, l'acciaio oppone più resistenza e risulta leggermente più pesante a parità di dimensione ma è possibile accorgersene soltanto a contenitore vuoto. Il magnete è il sistema più rapido per riconoscere l'acciaio.
La quota di mercato di un metallo rispetto all'altro varia da mercato a mercato: per esempio, in Italia prevale l'alluminio, tranne alcuni prodotti d'importazione presenti soprattutto nelle catene di discount stranieri; in Germania prevale invece la banda stagnata.
